TY - JOUR
T1 - #YouAreWhatYouTweetCHHH
T2 - Identity and fricative epithesis in French-language tweets
AU - Dalola, Amanda
N1 - Publisher Copyright:
©
PY - 2022/7/25
Y1 - 2022/7/25
N2 - Phrase-final fricative epithesis (PFFE), often indicated in informal writing with a final -h or -ch, e.g. beaucoup_h, oui_ch, is a sociophonetic variable of Hexagonal French in which utterance-final vowels give way to intense fricative-like whistles. Production research has found PFFE to be used at equal rates among men and women, and perception research has found that native French speakers perceive it to mark either formal speech or intense affect. This research furthers the special issue's line of inquiry on French variation in forms of digital media by extending the analysis to a sociophonetic variable with a robust life on Twitter. The study compares the pragmatic value of tweets containing PFFE with previously described values and then examines interactions of gender, hostword phrasal location and lexical frequency on its realization. 96.8% of PFFE occurrences in the 2060-token corpus were classified into the pragmatic categories of Formality and Intense Affect. Results suggest that PFFE has become a salient enough sociophonetic variable that 21st-century French users represent it graphically in their tweets, however, its usage is structurally more permissive than in spoken language, signaling that it has taken on an iconic value in digital spaces.
AB - Phrase-final fricative epithesis (PFFE), often indicated in informal writing with a final -h or -ch, e.g. beaucoup_h, oui_ch, is a sociophonetic variable of Hexagonal French in which utterance-final vowels give way to intense fricative-like whistles. Production research has found PFFE to be used at equal rates among men and women, and perception research has found that native French speakers perceive it to mark either formal speech or intense affect. This research furthers the special issue's line of inquiry on French variation in forms of digital media by extending the analysis to a sociophonetic variable with a robust life on Twitter. The study compares the pragmatic value of tweets containing PFFE with previously described values and then examines interactions of gender, hostword phrasal location and lexical frequency on its realization. 96.8% of PFFE occurrences in the 2060-token corpus were classified into the pragmatic categories of Formality and Intense Affect. Results suggest that PFFE has become a salient enough sociophonetic variable that 21st-century French users represent it graphically in their tweets, however, its usage is structurally more permissive than in spoken language, signaling that it has taken on an iconic value in digital spaces.
UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85134756832&partnerID=8YFLogxK
UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=85134756832&partnerID=8YFLogxK
U2 - 10.1017/S0959269522000047
DO - 10.1017/S0959269522000047
M3 - Article
AN - SCOPUS:85134756832
SN - 0959-2695
VL - 32
SP - 243
EP - 266
JO - Journal of French Language Studies
JF - Journal of French Language Studies
IS - 2
ER -