This work investigates the promise of a "bottom-up" extended ensemble framework for developing coarse-grained (CG) models that provide predictive accuracy and transferability for describing both structural and thermodynamic properties. We employ a force-matching variational principle to determine system-independent, i.e., transferable, interaction potentials that optimally model the interactions in five distinct heptane-toluene mixtures. Similarly, we employ a self-consistent pressure-matching approach to determine a system-specific pressure correction for each mixture. The resulting CG potentials accurately reproduce the site-site rdfs, the volume fluctuations, and the pressure equations of state that are determined by all-atom (AA) models for the five mixtures. Furthermore, we demonstrate that these CG potentials provide similar accuracy for additional heptane-toluene mixtures that were not included their parameterization. Surprisingly, the extended ensemble approach improves not only the transferability but also the accuracy of the calculated potentials. Additionally, we observe that the required pressure corrections strongly correlate with the intermolecular cohesion of the system-specific CG potentials. Moreover, this cohesion correlates with the relative "structure" within the corresponding mapped AA ensemble. Finally, the appendix demonstrates that the self-consistent pressure-matching approach corresponds to minimizing an appropriate relative entropy.